خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في الصينية

• 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划

• خطة عمل    工作计划; 行动蓝图; 行动计划
• خطة عمل بوينس آيرس    布宜诺斯艾利斯纲领; 布宜诺斯艾利斯 ...
• عمل    事业; 任务; 企业; 体验; 作为 ...
• بوينس آيرس    布宜诺斯艾利斯
• التعاون    交汇; 协作; 协和; 合作; 左右 ...
• التعاون التقني    技术合作
• التعاون التقني فيما بين البلدان النامية    发展中国家间技术合作
• بين    中; 作证; 使公诸于世; 展现; ...
• البلدان النامية    发展中国家

أمثلة

1. الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية
   纪念《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》 通过二十五周年
2. دعت خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية منظومة الأمم المتحدة إلى لعب دور بارز في ترويج وحفز التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
   《布宜诺斯艾利斯行动计划》呼吁联合国系统以参加者和推动者的身分在技合方面发挥重大作用。
3. ويجب أن تعتمد الأمم المتحدة نهجا شاملا إزاء التنمية، يقوم على التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي، كما هو مبين في خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ووثيقة نيروبي الختامية.
   联合国必须依照《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》和《内罗比成果文件》所概述的那样，采取基于南南合作和三角合作的综合发展办法。
4. ومضى يقول إن إحياء الذكرى العشرين ﻻعتماد خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية هو عمل يأتي في التوقيت المناسب، نظرا للتغييرات اﻷساسية التي طرأت على العﻻقات اﻻقتصادية الدولية، وبات من الضروري بصورة متزايدة إتاحة أكبر قدر ممكن من فرص التعاون فيما بين البلدان النامية وتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
   庆祝《布宜诺斯艾利斯行动计划》通过20周年是适时而必要的，鉴于国际经济关系中正在发生的深刻变革，越来越需要最大限度地利用发展中国家之间的合作能力并且加强南南合作。
5. ويستعرض هذا التقرير التقدم الذي أحرز خلال الفترة 2009-2011 في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، والتوصيات الواردة في وثيقة نيروبي الختامية الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
   本报告审查了2009-2011年期间在执行《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》、南南合作新方向战略和联合国南南合作问题高级别会议内罗毕成果文件中建议方面的进展。